Уведомление о конфиденциальности (KVKK).
Последнее обновление: 27 октября 2026 г.
Это перевод на русский язык, предоставленный для удобства. Юридически обязывающей является оригинальная версия на турецком языке; в случае расхождений преимущественную силу имеет турецкий текст.
Настоящее уведомление о конфиденциальности подготовлено в соответствии с Законом Турции № 6698 «О защите персональных данных» («KVKK»), чтобы разъяснить, как обрабатываются персональные данные лиц, которые посещают сайт arya.codes и связываются с нами.
1. Оператор данных
Ваши персональные данные обрабатывает Arya Codes Yazılım ve Tasarım Limited Şirketi («Arya Codes») в качестве оператора данных.
- Адрес: Kavakpınar Mahallesi, Gülyalı Caddesi No: 9/B, Pendik / İstanbul, Türkiye
- Эл. почта: kvkk@arya.codes
2. Какие персональные данные мы обрабатываем
- Контактные данные и содержание обращения: имя, адрес эл. почты, тема и сообщение, которые вы отправляете через форму обратной связи или по эл. почте.
- Данные о безопасности операций: журналы сервера, которые хостинг технически сохраняет при посещении сайта (например, IP-адрес, дата и время, сведения о браузере и устройстве).
Наш сайт не использует необязательные файлы cookie, инструменты аналитики и рекламы. Подробнее — в нашей Политике cookie.
3. Цели обработки
- Получение, рассмотрение и ответ на ваши обращения, вопросы и предложения о сотрудничестве;
- Обеспечение безопасности сайта и его техническая эксплуатация;
- Выполнение наших юридических обязательств и ответы на запросы уполномоченных органов.
4. Способ сбора и правовые основания
Ваши персональные данные собираются электронным способом: вами — через форму обратной связи и эл. почту, а журналы сервера — автоматически во время посещения. Эти данные обрабатываются на следующих правовых основаниях, предусмотренных пунктом 2 статьи 5 KVKK:
- (c) обработка непосредственно связана с заключением или исполнением договора (в отношении запросов о сотрудничестве);
- (ç) обработка необходима для выполнения юридических обязательств оператора;
- (f) обработка необходима для законных интересов оператора при условии, что она не нарушает ваши основные права и свободы (ответы на обращения и безопасность сайта).
5. Передача персональных данных
Ваши персональные данные могут передаваться следующим получателям в пределах указанных выше целей:
- Поставщики услуг: Büyükweb (Турция) — для доставки формы обратной связи; Büyükweb (Турция) — для размещения сайта; Büyükweb (Турция) — для услуг электронной почты (сообщения из формы обратной связи и письма, которые вы нам отправляете).
- Уполномоченные государственные органы: по запросу органов, уполномоченных законом, и в объёме, требуемом законом.
Ваши персональные данные не передаются за рубеж; указанные выше поставщики услуг находятся в Турции.
6. Срок хранения
Данные, обрабатываемые в связи с обращениями, хранятся в течение 24 месяца после завершения рассмотрения обращения; по истечении этого срока они удаляются, уничтожаются или обезличиваются. Если закон требует более длительного срока, применяется этот срок.
7. Ваши права по KVKK
В соответствии со статьёй 11 KVKK вы вправе обратиться к оператору, чтобы:
- узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные;
- запросить сведения о них, если они обрабатывались;
- узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с ней;
- узнать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым они были переданы;
- потребовать исправления, если они обработаны неполно или неверно;
- потребовать их удаления или уничтожения на условиях статьи 7 KVKK;
- потребовать уведомить об исправлении, удалении и уничтожении третьих лиц, которым данные были переданы;
- возразить против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно путём автоматизированного анализа данных;
- потребовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой.
8. Как подать обращение
Вы можете направить обращение в соответствии с Сообщением о порядке и принципах обращения к оператору данных: в письменной форме по адресу Kavakpınar Mahallesi, Gülyalı Caddesi No: 9/B, Pendik / İstanbul, Türkiye, либо с адреса эл. почты, ранее сообщённого нам и зарегистрированного в нашей системе, на kvkk@arya.codes. Ваше обращение будет рассмотрено бесплатно в кратчайший срок, но не позднее тридцати дней, в зависимости от его характера.