Politique de confidentialité (KVKK).

Ceci est une traduction française fournie à titre indicatif. Seule la version originale en turc fait foi ; en cas de divergence, le texte turc prévaut.

La présente politique de confidentialité a été établie conformément à la loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles (« KVKK ») afin d’expliquer comment sont traitées les données personnelles des personnes qui visitent le site arya.codes et nous contactent.

1. Responsable du traitement

Vos données personnelles sont traitées par Arya Codes Yazılım ve Tasarım Limited Şirketi (« Arya Codes ») en qualité de responsable du traitement.

• Adresse : Kavakpınar Mahallesi, Gülyalı Caddesi No: 9/B, Pendik / İstanbul, Türkiye
• E-mail : kvkk@arya.codes

2. Données personnelles traitées

• Coordonnées et contenu de votre demande : le nom, l’adresse e-mail, le sujet et le message que vous nous envoyez via le formulaire de contact ou par e-mail.
• Données de sécurité des opérations : journaux serveur conservés techniquement par l’hébergeur lors de votre visite (adresse IP, date et heure, informations sur le navigateur et l’appareil, etc.).

Notre site n’utilise aucun cookie non essentiel, outil d’analyse ou de publicité. Pour en savoir plus, consultez notre politique de cookies.

3. Finalités du traitement

• Recevoir, examiner et répondre à vos demandes de contact, questions et propositions de partenariat,
• Assurer la sécurité du site et son fonctionnement technique,
• Remplir nos obligations légales et répondre aux demandes des autorités compétentes.

4. Mode de collecte et fondements juridiques

Vos données personnelles sont collectées par voie électronique : par vous-même via le formulaire de contact et l’e-mail, et automatiquement lors de votre visite pour les journaux serveur. Ces données sont traitées sur les fondements juridiques suivants prévus à l’article 5, paragraphe 2, de la KVKK :

• (c) le traitement est directement lié à la conclusion ou à l’exécution d’un contrat (pour les demandes de partenariat),
• (ç) il est nécessaire au respect des obligations légales du responsable du traitement,
• (f) il est nécessaire aux intérêts légitimes du responsable du traitement, sans porter atteinte à vos droits et libertés fondamentaux (réponse aux demandes et sécurité du site).

5. Transfert des données personnelles

Vos données personnelles peuvent être transférées aux destinataires suivants, dans la limite des finalités ci-dessus :

• Prestataires : Büyükweb (Turquie) pour la transmission du formulaire de contact ; Büyükweb (Turquie) pour l’hébergement du site ; Büyükweb (Turquie) pour le service de messagerie (messages du formulaire de contact et e-mails que vous nous envoyez).
• Autorités publiques compétentes : sur demande des autorités légalement habilitées et dans la mesure requise par la loi.

Vos données personnelles ne sont pas transférées à l’étranger ; les prestataires mentionnés ci-dessus sont situés en Turquie.

6. Durée de conservation

Les données traitées dans le cadre des demandes de contact sont conservées 24 mois après la clôture de la demande ; à l’issue de ce délai, elles sont supprimées, détruites ou anonymisées. Si la loi impose une durée plus longue, celle-ci s’applique.

7. Vos droits au titre de la KVKK

Conformément à l’article 11 de la KVKK, vous avez le droit de vous adresser au responsable du traitement pour :

• Savoir si vos données personnelles sont traitées,
• Demander des informations à leur sujet si elles l’ont été,
• Connaître la finalité du traitement et savoir si elles sont utilisées conformément à celle-ci,
• Connaître les tiers, en Turquie ou à l’étranger, auxquels elles ont été transférées,
• Demander leur rectification si elles ont été traitées de manière incomplète ou inexacte,
• Demander leur suppression ou leur destruction dans les conditions de l’article 7 de la KVKK,
• Demander que les rectifications, suppressions et destructions soient notifiées aux tiers destinataires,
• Vous opposer à un résultat défavorable découlant de l’analyse des données exclusivement par des systèmes automatisés,
• Demander réparation du préjudice subi du fait d’un traitement illicite.

8. Comment exercer vos droits

Vous pouvez adresser vos demandes, conformément au Communiqué sur les procédures et principes de demande auprès du responsable du traitement, par écrit à Kavakpınar Mahallesi, Gülyalı Caddesi No: 9/B, Pendik / İstanbul, Türkiye, ou depuis l’adresse e-mail que vous nous avez communiquée et qui est enregistrée dans notre système, à kvkk@arya.codes. Votre demande sera traitée gratuitement dans les meilleurs délais et au plus tard dans un délai de trente jours, selon sa nature.