Datenschutz

Datenschutzerklärung (KVKK).

Zuletzt aktualisiert: 27. Oktober 2026

Dies ist eine zur besseren Verständlichkeit bereitgestellte deutsche Übersetzung. Rechtsverbindlich ist das türkische Original; bei Abweichungen gilt der türkische Text.

Diese Datenschutzerklärung wurde gemäß dem türkischen Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) erstellt, um zu erläutern, wie die personenbezogenen Daten von Personen verarbeitet werden, die die Website arya.codes besuchen und mit uns Kontakt aufnehmen.

1. Verantwortlicher

Ihre personenbezogenen Daten werden von der Arya Codes Yazılım ve Tasarım Limited Şirketi („Arya Codes“) als Verantwortlichem verarbeitet.

  • Anschrift: Kavakpınar Mahallesi, Gülyalı Caddesi No: 9/B, Pendik / İstanbul, Türkiye
  • E-Mail: kvkk@arya.codes

2. Welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten

  • Kontaktdaten und Inhalt Ihrer Anfrage: Name, E-Mail-Adresse, Thema und Nachricht, die Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail senden.
  • Daten zur Transaktionssicherheit: Serverprotokolle, die der Hosting-Dienst beim Besuch der Website technisch speichert (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, Browser- und Geräteinformationen).

Unsere Website verwendet keine nicht notwendigen Cookies, Analyse- oder Werbewerkzeuge. Einzelheiten finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

3. Zwecke der Verarbeitung

  • Entgegennahme, Prüfung und Beantwortung Ihrer Kontaktanfragen, Fragen und Vorschläge zur Zusammenarbeit,
  • Gewährleistung der Sicherheit der Website und ihr technischer Betrieb,
  • Erfüllung unserer gesetzlichen Pflichten und Beantwortung von Anfragen zuständiger Behörden.

4. Art der Erhebung und Rechtsgrundlagen

Ihre personenbezogenen Daten werden elektronisch erhoben: von Ihnen über das Kontaktformular und per E-Mail, im Fall der Serverprotokolle automatisch während Ihres Besuchs. Diese Daten werden auf folgenden Rechtsgrundlagen nach Art. 5 Abs. 2 KVKK verarbeitet:

  • (c) sie stehen in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags (bei Anfragen zur Zusammenarbeit),
  • (ç) sie sind zur Erfüllung der gesetzlichen Pflichten des Verantwortlichen erforderlich,
  • (f) sie sind für die berechtigten Interessen des Verantwortlichen erforderlich, sofern Ihre Grundrechte und -freiheiten nicht beeinträchtigt werden (Beantwortung von Anfragen und Sicherheit der Website).

5. Übermittlung personenbezogener Daten

Ihre personenbezogenen Daten können, beschränkt auf die oben genannten Zwecke, an folgende Stellen übermittelt werden:

  • Dienstleister: Büyükweb (Türkei) für die Zustellung des Kontaktformulars; Büyükweb (Türkei) für das Hosting der Website; Büyükweb (Türkei) für den E-Mail-Dienst (Nachrichten aus dem Kontaktformular und E-Mails, die Sie uns senden).
  • Zuständige Behörden: auf Anfrage gesetzlich befugter Behörden und im gesetzlich vorgeschriebenen Umfang.

Ihre personenbezogenen Daten werden nicht ins Ausland übermittelt; die oben genannten Dienstleister haben ihren Sitz in der Türkei.

6. Speicherdauer

Im Zusammenhang mit Kontaktanfragen verarbeitete Daten werden nach Abschluss der Anfrage 24 Monate lang gespeichert; nach Ablauf dieser Frist werden sie gelöscht, vernichtet oder anonymisiert. Schreibt das Gesetz eine längere Frist vor, gilt diese.

7. Ihre Rechte nach dem KVKK

Nach Art. 11 KVKK haben Sie das Recht, sich an den Verantwortlichen zu wenden und

  • zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,
  • im Fall der Verarbeitung Auskunft darüber zu verlangen,
  • den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten zweckentsprechend verwendet werden,
  • die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die die Daten übermittelt wurden,
  • bei unvollständiger oder unrichtiger Verarbeitung deren Berichtigung zu verlangen,
  • unter den Voraussetzungen von Art. 7 KVKK deren Löschung oder Vernichtung zu verlangen,
  • zu verlangen, dass Berichtigungen, Löschungen und Vernichtungen den Dritten mitgeteilt werden, an die die Daten übermittelt wurden,
  • einem für Sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das ausschließlich durch die automatisierte Analyse der verarbeiteten Daten entsteht,
  • bei einem Schaden aufgrund rechtswidriger Verarbeitung Schadensersatz zu verlangen.

8. So stellen Sie einen Antrag

Ihre Anträge können Sie gemäß dem Kommuniqué über die Verfahren und Grundsätze der Antragstellung beim Verantwortlichen schriftlich an Kavakpınar Mahallesi, Gülyalı Caddesi No: 9/B, Pendik / İstanbul, Türkiye, oder von der uns zuvor mitgeteilten und in unserem System registrierten E-Mail-Adresse an kvkk@arya.codes richten. Ihr Antrag wird je nach Art so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von dreißig Tagen, kostenlos bearbeitet.